| 1. | For a long while he remained speechless .
他愣了半天没说话。 |
| 2. | Not a soul passed that way for a long while .
那条路上，许久没再过一个人影儿。 |
| 3. | They sat there for a long while .
他们在那儿坐了半晌。 |
| 4. | He remained ambivalent for a long while about actual nature of light .
他在光的实际本性问题上犹豫过很久。 |
| 5. | She turned the matter over in her mind for a long while , but still could not come to a decision .
她忖量了半天，还拿不定主意。 |
| 6. | I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached black hark .
我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。 |
| 7. | I stood for a long while watching the white dome against a flashing blue sky, with a very religious feeling .
我怀着一种极为虔敬的心情，久久地凝望这个映照在光辉的蓝天之前的白色圆顶。 |
| 8. | She watched him for a long while and, finally, he put his head on the table, overturning the coffee cup, and wept aloud .
她久久地注视着他。终于，他一头扑在桌子上，碰翻了咖啡杯，失声痛哭起来。 |
| 9. | Yet for a long while he sat unmoving, his feet chilly in the dew, drank on the memory of her lost, half-smiling face .
可是他还呆呆地坐了很久，让两只脚在寒露里冻着，回味着她那迷惘的，似笑非笑的脸。 |
| 10. | If the tread is an echo, it is an echo that is only heard after dark, and is often unheard for a long while together .
如果这种脚步声是一种回音，那么这种回音只有在天黑以后才听得见，而且常常在很长的一个时期内听不见。 |
